← На главную

Многоязычный сайт в Симферополе: как говорить с клиентами на их языке

Многоязычный сайт в Симферополе: как говорить с клиентами на их языке

Многоязычный сайт - это один сайт, у которого есть несколько языковых версий. Например, русская и английская, или ещё казахская и китайская. Посетитель сам выбирает язык переключателем вверху страницы, будь он жителем Симферополя или гостем из другой страны.

Кому это нужно:

Кому это особенно полезно в Симферополе: гостевым домам и турбазам, экскурсионным бюро, ресторанам с иностранными гостями, производителям, которые продают за пределы страны, школам языков. Если часть клиентов пишет вам не по-русски, отдельная версия сайта снимает много вопросов ещё до первого сообщения.

Как это устроено. У каждой версии свой адрес, например /en/ для английской. Так поисковые системы - Яндекс и Google - понимают, какую страницу показывать человеку из другой страны. Тексты для гостей Симферополя из других стран лучше переводить не автоматически, а с помощью человека или хотя бы с вычиткой: машинный перевод часто звучит странно и отпугивает.

Удобно, что все версии сайта компании в Симферополе живут в одной панели управления: вы меняете фото или цену в одном месте, а не на трёх отдельных сайтах.

Мы в «АРК Веб» помогаем бизнесу Симферополя решить, какие языки действительно нужны, настраиваем переключатель и адреса версий и показываем, как добавлять переводы самостоятельно.


Смотреть все публикации